Bu film, açık ara farkla izlediğim en iyi romantik komedidir. Nokta. Normalde yazıyı yukarıdaki cümleyle gerçekten noktalayacaktım ama Beyn'e kısa ve boş yazılar yazmayı bırakalı bir süre oldu :). Açayım biraz: Bu film neden en iyi romantik komedidir? Çünkü başrolde...

ÖSS'den bir gün önce 12 buçukta uyanarak sorumsuzlukta son noktaya ulaşmış olabilirim. 3'e doğru banyoya girip de 3'ü çeyrek geçe banyodan çıkmam ve Türk Blog Yazarları'nın ikinci toplantısına neredeyse geç kalmam da yine sorumsuzluk şeklinde yorumlanabilir tabii. Neyse, toplantı muhteşemdi....

Mal mal dolaştım bütün gün. GJ sınavı yarın diye stresten çalışamadım. Dışarı çıkıp fatura yatırdım iki tane. Tansaş'a gidip bol bol abur ve biraz da cubur alıp eve döndüm. Film izledim! Yarın sınavım var ve ben Hitch'i izledim! Sonumu hazırlıyorum...

Sadece bi fikir, varsayım: Dün Hitch'i izlerken fark ettim, altyazıları kapattığımda ve filme kendimi verdiğimde, ve filmi (ilköğretimimi okuduğum ve bana İngilizcemi veren Atafen sayesinde) anladığımda, beynimde diyalogları çevirmediğimi, direk olarak algıladığımı fark ettim. Ondan sonra geçen gün yaptığım çeviriyi...