Türkçenin gelebileceği en düşük seviye

Geçen gün İyinet Forumları‘nda gezerken, öyle bir Türkçe katliyle karşılaştım ki, uzun süre tepkisiz bakakaldım. Daha sonra gülmeye, ardından ağlamaya başladım. Ağlarken bir yandan dudaklarımı yiyor, diğer yandan yanımdaki yatağı yumrukluyor, ayağımla da yeri tepiyordum. Birden durdum, avazım çıktığı kadar bağırmaya başladım. Kendimi durduramıyordum, babaannem yanıma gelmiş, dehşet içerisinde beni izliyordu. Yan komşunun duvarında yumruk …

Tamamını OkuTürkçenin gelebileceği en düşük seviye

Blog’a neden blog denir, neden öbürü denmez?

Bu konuyu daha önceden A. Selim Tuncer ele almış. Benim de birkaç varsayım ve önerim var: Dış mihraklar bize blog dedirtmek istediği ve bunun için gecelerce planlar yaptıkları için. “Günlük” denemeyeceği için: Efendim “günlük” ve “günce” kelimelerinin blog için kullanımına karşıyım. Gerçi ben günlük anlamıyla kullanıyorum blog’umu, fakat o blog’umun yalnızca bir bölümü. Geri kalan …

Tamamını OkuBlog’a neden blog denir, neden öbürü denmez?

Beynimizdeki lisan mekanizması şöyle mi ki:

Sadece bi fikir, varsayım: Dün Hitch‘i izlerken fark ettim, altyazıları kapattığımda ve filme kendimi verdiğimde, ve filmi (ilköğretimimi okuduğum ve bana İngilizcemi veren Atafen sayesinde) anladığımda, beynimde diyalogları çevirmediğimi, direk olarak algıladığımı fark ettim. Ondan sonra geçen gün yaptığım çeviriyi hatırladım, ve orada yazıyı okurken anlamama rağmen Türkçeye çevirirken zorlandığımı hatırladım. Bundan dolayı varsayıyorum ki; …

Tamamını OkuBeynimizdeki lisan mekanizması şöyle mi ki: